Useimmat laajassa käytössä olevat avoimen lähdekoodin ohjelmat ovat suomennettu ainakin osittain. Joidenkin ohjelmien osalta suomennostyö on edennyt suljetun lähdekoodin vastaavuuksia paljon pidemmälle. Lisätietoja suomennustyöstä sekä ohjelmistojen sovittamisesta Suomen standardeihin löytyy osoitteesta lokalisointi.org.
Suomenkielisen käyttöliittymän asentaminen
Nykyisissä Linux-jakeluissa suomenkielisyyden voi valita helposti jo asennusvaiheessa, joten se ei liene enää ongelma ja tällä sivulla olleet ohjeet on poistettu.
Jotkut erikoisohjelmat saattavat tosin vaatia edelleen erillisten suomennusten asentamista. Kokeile ohjelmapakettihallinnan hakutoimintoa ja yritä löytää ohjelmapaketteja joiden kuvauksissa esiintyy sana ”finnish”. Voit asentaa vaikka kaikki tällä tavalla löytämäsi ohjelmat.